[音樂] Fallen from the Sky

今天去看了"once", 很好看的一部電影. 裡面的音樂很真誠, 愛情很真實. 因為音樂所激起的火花完整的終結在一起用心錄製的唱片裡, 曾經擁有, 已經心滿意足.

現在的手機鈴聲是裡面一首輕快的小品, 沒有細看歌詞的時候, 以為是在講愛情. 今天細看了歌詞, 才發現其實是在寫爸媽對孩子的愛. 我試著翻了一下, 發現翻譯歌詞竟是如此困難! 如果有任何翻錯或是更適當的翻譯或是那些不會翻的部份, 請告訴我.

You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've shattered on the runway
這一路你一定很累
you've brought so many to the light
你帶來這麼多溫暖
And now you're by yourself
而現在只有你自己而已

There comes a point in every fight
When giving up seems like the only way
每場爭執到了最後 似乎放棄是唯一的路
When everyone one has said goodbye
And now you're on your own
每個人都說了再見 而現在只有你自己而已

If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The rules of cain ,the rights you've made
The owls that caw, for those to blame
The broken glass, the fool that asked
The moving arrow to stop
嫉妒糾結 得做出正確的決定
想對那些該死的人 老是提出要求的傻瓜
破碎的玻璃 總是被迫喊停的時刻
發出貓頭鷹般的淒慄叫聲
你感到挫折失敗
　　
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've come here in the pourin' rain\
你從滂沱大雨中來到這裡
You took so many through the light
你帶來這麼多溫暖
And now you're on your own
而現在只有你自己而已

If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The ruins of man, the bloody black
The fool that bull the prouder hag
The night the makes the rattle ack
The wolves that follow the outed man
墮落的人, 血腥的黑暗面
假裝成高傲女巫的傻瓜
嚇唬人的深夜
跟著獵人外出的惡狼
你感到挫折失敗

The falling star the way we are
The vern
The rules that never ever mulitply
(不會翻)

You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've come here on the wrong way
你在歧路上
You came among us every time
But now you're on your own
從前你和我們一起走 現在你要一人踏上自己的路

If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The call you seek, the basket case
The rules of thumb you have to break
The raging skull, The rag to the bull
The nails that drag in either hand(不會翻)
不知該做什麼,
意志消沉
規範束縛
張牙舞爪的骷顱, 　
你感到挫折失敗

Well I will make my worker that
I know this place
I know this time
　　
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物

[閒聊] 保養程序

從大四後, 我開始加入保養的行列. 屢次被男朋友稱讚臉怎麼這麼嫩, 讓我更是矢志不移. 我不知道"沒有醜女人, 只有懶女人"這句話對不對, 但是擁有好皮膚的女人絕對不能懶是肯定的, 相信明星說我天生麗質, 每天熬夜喝酒抽煙, 從不擦保養品只會氣死自己.

每天洗澡完, 我會先擦純肌粹美容液, 效用是可以軟化角質, 讓接下來的保養品更好吸收. 趁著肌膚忙著吸收純肌粹的同時, 我開始幫腳敷化裝水, 這是今年才開始加進來的保養步驟. 我的腳一向乾如魚鱗, 用指甲抓過, 會留下五道白白的抓痕. 今年我決定以同樣的耐心對待我的腳, 相信頑固如我腳也會有一天展現光澤. 腳用的化妝水不用高檔, 用開架的即可. 擦完腳, 就可以幫臉敷化妝水了.

從一開始踏上保養一途, 我就發現化妝水的厲害. 不喜歡東擦西抹的人, 只要上化妝水這道程序, 整個臉的狀態就可以大幅進步到旁人會問你是不是開始保養了, 所以對於化妝水我絕不小氣, 一定是用化妝綿濕敷整臉. 由於消耗得快, 更換不同的化妝水也是我重要樂趣之一. 大部份有點名氣的化妝水我都試用過, 會讓我再買第二罐的化妝水非常少數, 目前也只有kiehl's 的小黃瓜與佳麗寶國際櫃SENSAI.

這時候腳的化妝水吃得差不多了, 可以開始幫它上乳液. 目前用的乳液是該死的Albion滲透乳. 雖然號稱熱銷百萬罐, 但是我的臉只要一用它就會長痘痘. 我已經給過它三次機會, 屢試不爽, 所以現在被打落成身體乳的地位, 之後還要再物色新的開架乳液給我的阿腳.

濕敷的化妝綿可以敷個五分鐘, 讓臉吃得飽飽的, 再上乳液把水份鎖住. 用過幾款好用的乳液: SENSAI乳液, 資生堂百優, 還有雅頓的24小時潤澤乳. 都是滋潤又清爽. 最後一道手續是睡前的精華液, 隨著心情更換, 目前是雅詩蘭黛的完美煥膚精華液, 號稱可以讓毛孔縮小, 不過我覺得心理效果比較大 XD

其實說繁複其實也還好, 美容液->化妝水->乳液->精華液四種而已, 但是可以組合的變化讓人真是樂此不疲, 深陷其中. 每次週年慶就開始物色這次要嘗試的新品牌, 看DM就很開心. 只是今年失去我姐這號有力戰將, 我想只能落默而低調的度過今年的週年慶了.

[閒聊] 姐姐不在的時候

姐姐再九天就要出國了, 我想時間越接近我會越低落的. 這次她要離家一年, 我們從來沒有分開這麼久過. 已經習慣每天回家都會看到她, 跟她胡說八道一陣. 而在9/22之後, 回家以後房間的燈再也不會是亮的了. 只能安慰自己年底就去找她啦, 明年過年可以的話, 也去陪陪她好了.

姐姐每天晚上都會在我房間玩遊戲, 打逼逛網頁. 常常都要在她去睡覺以後才能用電腦. 有時候會起爭執, 心裡不平為什麼都要讓她. 上班以後, 回家比較沒有那麼想用電腦(在公司都看了一整天囉), 我們就在我的房間裡面各據一個書桌, 各做各的事, 聊天打屁, 她雖然比我早上班, 但還是常常跟我摸到一點才去睡覺. 我有時心裡會想, 兩三年後如果她結婚, 就不可能再這樣子窩在一起了, 我們在一起生活二十幾年, 以為是一輩子, 沒想到結束的日子已經是數得出來的時間. 現在她要離開去唸書了, 沒有她在我就不會逛街了, 沒有她在就沒有人跟我唱遊共鳴了, 沒有她在沒有人陪我看電視說白癡話, 沒有她在我覺得整個家都不像家了.

陪她去採購出國用品的時候, 我居然比她還興奮. 在一個新城市過個一兩年是我一直想要嘗試的事, 而一向不愛嘗鮮的姐姐居然領先我一步. 歐洲充滿了無限的擴展性, 從這個城市到另一個城市, 感覺有好多故事會發生, 我什麼都想看, 什麼都想試. 現在正是她最適合出去的時候, 不管是離開這個傷心地也好, 或是換個心情也好, 我希望這趟出去, 她會發生很多故事, 重新補充能量, 重新快樂起來.

[閒聊] 用腦與臭味

自從燙了兩次頭髮以後, 我開始受不了毛躁的髮質, 而瘋狂投入護髮的行列. 洗頭髮的時候, 潤髮與護髮一定不會省略, 吹頭髮前要抹護髮凝膠, 吹完頭髮會抹護髮油, 不過這一切的努力都沒有讓我的髮質閃閃動人, 反而讓我時常有顆臭頭.

最近我又有了更進一步的發現, 如果是週末睡到自然醒, 只要跟男朋友撒嬌度日, 不用動大腦的話, 我的頭髮就不會那麼快臭掉, 可以撐個兩天. 但是如果是一到五上班的日子的話, 就必需要每天洗頭. 洗頭程序這麼多, 我實在不太樂意每天都要洗, 所以我還是盡量在自己受得了的範圍內, 兩天洗一次. 如果男朋友湊過來指責我有顆臭頭的話, 我也只好很驕傲的說: 那是因為我在用腦!

[閒聊] 有水的城市

最近在看舒國治的旅遊散文"理想的下午", 他的旅遊散文寫得比食記有趣多了. 裡面提到瑞典的斯德哥爾摩, 有北歐的威尼斯之稱的城市. 聽到這個稱號, 會先入為主的把威尼斯水路縱橫, 船夫在其中撐船唱歌的畫面套用在上面, 結果氣急敗壞的說: 什麼嘛, 一點都不一樣呀. 然而實際上斯德哥爾摩的水路是快速道路, 可通往其他城市, 不是房子與房子間的巷弄, 現在仍有船在通行, 於是旅行指南上會有: 可乘船, 夏季. 我對這句"可乘船"充滿了很多的想像力, 如果去宜蘭有一種方式是水路, 其實應該也跟坐電車差不多時間吧. 我很喜歡高雄到旗津, 大家排隊上渡輪, 摩托車也一塊上去. 把機車停在下艙, 人就到上面吹吹風. 船一停, 摩托車油門一吹, 領頭衝出去, 水與人非常貼近.

[餐廳] hanabi

好不容易等到察哥從war room裡面放出來, 我們我決定與他, 大師, 小克, kwiwon相約中秋節吃大餐. 雖然是颱風天, 我們還是不畏風雨, 不改時間.

Hanabi是間居酒屋, 除了menu上的固定菜色以外, 黑板上還有許多不定時推出的時節菜色, 老板會親自去每一桌點菜, 我們也從善如流的幾乎對每道老板推薦的菜色都說好. 第一道是大師指定的牛旁薯片, 我不喜歡吃牛旁, 不過弄成脆脆的蜀片倒是一點都沒有牛旁原本那種食之如臘的味道. 第二道是kwiwon要的高麗菜佐味曾, 大師說很像是兔子在吃葉子, 不過高麗菜很甜, 我們一樣全喀光了. 這時候察哥終於抵達, 剛好趕上新鮮的刺身, 一道才四片而已, 頗貴, 不過兩種魚都是鮮甜又好吃. 還有我們一時鬼迷心竅點的海膽卷, 海苔裡面全是海膽, 海膽算是新鮮的了, 我都不敢問那一條是多少錢, 我們還夭壽的一人一卷! 下一道就是店裡的招牌-炸完雞翅浸在二十幾種醬料中, 一盤五隻, 剛好一人一隻, 大家吃完意猶未盡, 後來又忍不住加點一盤. 熟食緊接著雞翅一道道上來, 烤魚是老闆熱忱推薦的澎湖海魚, 不是魚乾, 外面烤得酥脆, 裡面的魚肉還鮮美流汁, 瞬間就被分食乾淨. 明太子Fu a Fu a蛋捲, 據kwiwon的解釋 Fu a Fu a 就是ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ的意思, 雖然還不到流蛋汁的地步, 但是真的是軟嫩軟嫩, 連一向都不是玉子捲好者的我也覺得還不錯. 還有老闆說一定要點的牛筋, 沒有第二句話呀, 好吃, 滷得相當入味, 小克把它的盤子收在身邊, 想要用它的滷汁來配等一下的釜飯, 依舊被眼尖的服務生收走. 這裡的服務生收盤子收得相當勤快, 一吃完就收走, 其實可以不用收這麼快的, 我們都想多回味幾口, 沾著筷子吃也開心. 最後上來的野菇釜飯, 給了我們一個小漏斗, 讓釜飯在石鍋裡悶熱, 下面有微微的鍋巴, 好好吃.

整篇食記寫完, 沒有不好吃的菜, 只有C/P沒有那麼高的菜, 他的熟食相當令人驚豔, 如果下次來, 我一定要多點幾道熟食, 像是烤肉串呀, 鴨肉捲呀, 當然還要喝酒, 看那一整櫃的日本酒, 真是令我興奮不已!