2010年4月28日 星期三
[音樂] Every me and Every you
最近的愛歌, Placebo的"Every me and Every you", 可以一直哼一直哼, "Cuz there's nothing else to do, every me and every you, every me and every you, every me.."有一種什麼都沒剩下, 只有你和我的淒涼感. 第一句話就說"Sucker love is heaven sent", 什麼是sucker love? 輕信別人的愛情, 或者翻得美一點, 不顧一切的愛情, 大部份全心投入的愛情都沒有好下場, 必需要意識到愛中除了對方, 還有自己, 千萬要記得愛自己. 台灣把Placebo翻得很美, "百憂解", 如果真的有辦法, 還真希望聽完Placebo的音樂, 就把所有的煩惱放下, 一派光明的向前衝. 可惜大部份的時候, 都是跟著Brian Molko的聲音墜落. 男朋友笑說我裝什麼搖滾女孩, 我根本就喜歡英倫這種Nancy boy, 穿著窄管褲, 刷著簡簡單單的吉他旋律, 跟著搖擺, 沒辦法呀, 全世界第一的足球先生梅西拿到世界盃冠軍的心願也是要叫Oasis復合, 英倫搖滾不止征服我一個人而已呀.
2010年3月7日 星期日
[音樂] LADIES AND GENTLEMEN WE ARE FLOATING N SPACE
亂逛Youtbue, 找到的歌曲:
Spiritualized-LADIES AND GENTLEMEN WE ARE FLOATING N SPACE
不止音樂好聽, 歌詞更是讓人忍不住一聽再聽.
聽說是主唱在失戀之後寫下的歌曲, 整首歌飽含要滴出眼淚的巨大哀傷.
All I want in life's
在這生活中我所想要的
A little bit of love to take the pain away
只是一點點的愛 好帶走這痛苦
Getting strong today
從今天開始變得堅強
A giant step each day
每一天都能跨出很大的一步
I've been told
他們告訴我
Only fools rush in
只有傻子衝入愛情
Only fools rush in
只有傻子向前衝
But I don't believe
但是我不相信
I don't believe
我不相信
I could still fall in love with you
我還可以再一次和妳陷入愛情
I will love you 'til I die
我會愛妳直到我死去
And I will love you all the time
我會愛妳在所有的時間
So please put your sweet hand in mine
所以請將妳美好的手心放在我的手心中
And float in space
在空間裡漂浮
And drift in time
在時間裡漂流
All my time until I die
所有的時間直到我死去
We'll float in space just you and I
我們都會這樣在太空漂浮 只有妳與我
I love you 'till death
我想今天我會繼續愛妳
I guess that's what you get
我想那是妳將會得到的
And I don't know what we are all going to
而我並不知道我們究竟會往哪裡前進
Life don't get stranger than this
沒有比這樣更奇怪的生活了
It is what it is
但這就是它現在的樣子
And I don't know what we are all going to
而我並不知道我們究竟會往哪裡前進
Everything happens today
今天所發生的一切
And we're out here to stay
我們都像是被強迫留在那個瞬間
And I don't know where we are all going to
而我並不知道我們究竟會往哪裡前進
I think I'll love you today
我想今天我會繼續愛妳
I guess that's what you get
我想那是妳將會得到的
And I don't know where we are all going to
而我並不知道我們究竟會往哪裡前進
Spiritualized-LADIES AND GENTLEMEN WE ARE FLOATING N SPACE
不止音樂好聽, 歌詞更是讓人忍不住一聽再聽.
聽說是主唱在失戀之後寫下的歌曲, 整首歌飽含要滴出眼淚的巨大哀傷.
All I want in life's
在這生活中我所想要的
A little bit of love to take the pain away
只是一點點的愛 好帶走這痛苦
Getting strong today
從今天開始變得堅強
A giant step each day
每一天都能跨出很大的一步
I've been told
他們告訴我
Only fools rush in
只有傻子衝入愛情
Only fools rush in
只有傻子向前衝
But I don't believe
但是我不相信
I don't believe
我不相信
I could still fall in love with you
我還可以再一次和妳陷入愛情
I will love you 'til I die
我會愛妳直到我死去
And I will love you all the time
我會愛妳在所有的時間
So please put your sweet hand in mine
所以請將妳美好的手心放在我的手心中
And float in space
在空間裡漂浮
And drift in time
在時間裡漂流
All my time until I die
所有的時間直到我死去
We'll float in space just you and I
我們都會這樣在太空漂浮 只有妳與我
I love you 'till death
我想今天我會繼續愛妳
I guess that's what you get
我想那是妳將會得到的
And I don't know what we are all going to
而我並不知道我們究竟會往哪裡前進
Life don't get stranger than this
沒有比這樣更奇怪的生活了
It is what it is
但這就是它現在的樣子
And I don't know what we are all going to
而我並不知道我們究竟會往哪裡前進
Everything happens today
今天所發生的一切
And we're out here to stay
我們都像是被強迫留在那個瞬間
And I don't know where we are all going to
而我並不知道我們究竟會往哪裡前進
I think I'll love you today
我想今天我會繼續愛妳
I guess that's what you get
我想那是妳將會得到的
And I don't know where we are all going to
而我並不知道我們究竟會往哪裡前進
[音樂] Don't look back in anger
昨天在看chuck 他在回想被史丹佛掃地出門的往事
突然背景就響起熟悉的旋律
喔喔喔 我知道這首歌 它的名字是什麼....快想起來....
終於在副歌出來的那一剎那 哎唷 是oasis的 don't look back in anger呀
我好喜歡"So Sally can wait"這句歌詞與旋律
雖然這句跟前後文實在沒什麼關係
整首歌大部份都是以獨白的方式在鼓勵自己
"Don't you know you might find A better place to play?"
"Step outside the summertime's in bloom"
"You ain't never gonna burn my heart out"
Sally就像是內心獨白的第三者在跟自己說話
"別再後悔以前做過的事啦 我們最終一定會找到一個更美好的地方!"
當Sally說She can wait 讓我感覺有定下心來的感覺
所有的事情都在往好的方向前進 平心靜氣的往前行就是了!
生日過後的第一首歌 很有激勵人心的效果唷~
突然背景就響起熟悉的旋律
喔喔喔 我知道這首歌 它的名字是什麼....快想起來....
終於在副歌出來的那一剎那 哎唷 是oasis的 don't look back in anger呀
我好喜歡"So Sally can wait"這句歌詞與旋律
雖然這句跟前後文實在沒什麼關係
整首歌大部份都是以獨白的方式在鼓勵自己
"Don't you know you might find A better place to play?"
"Step outside the summertime's in bloom"
"You ain't never gonna burn my heart out"
Sally就像是內心獨白的第三者在跟自己說話
"別再後悔以前做過的事啦 我們最終一定會找到一個更美好的地方!"
當Sally說She can wait 讓我感覺有定下心來的感覺
所有的事情都在往好的方向前進 平心靜氣的往前行就是了!
生日過後的第一首歌 很有激勵人心的效果唷~
2010年2月8日 星期一
[音樂] David Bowie
原本在印象中 David Bowie只是一個扮相華麗,雌雄莫辯的藝人,在看了「聲音與憤怒」後,才知道他可算是一個承先啟後之輩。在走過六十年代遙不可及的搖滾巨星,炫麗的樂器技巧,長達十幾分鐘的solo,到接下來要破壞一切,看誰都不順眼的龐克,然後David Bowie身著超級高跟鞋,橘色頭髮,畫上亮色眼影化身為宇宙搖滾巨星出現了。
與華麗的扮相相反的,他的歌並不熱鬧,事實上還有一種孤寂感。
他的"Space Oddity"裡登陸太空的Major Tom孤零零的在太空中即將失去聯絡
"Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear....
Here am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do...."
事實上他在1969年推出的第一個版本還沒有這麼沉重
從first MV看起來Major Tom似乎挺享受在太空飄浮的感覺
但之後的版本卻越來越沉重 年紀大了 我喜歡這種充滿孤寂感的版本
我最喜歡"For here Am I sitting in a tin can, Far above the world"那兩句旋律,然後唱完"there's nothing I can do...."兩段吉他加拍手完,低低的貝斯旋律從底下一路攀上去....超棒的。
他的"Life on Mars"也很好聽。
從一開始靜靜的鋼琴出來,孤單的小女孩冷冷看著身邊的人愚蠢的打架鬧事,整個社會像一個華麗的展場,什麼都包裝的很漂亮,也什麼都很空洞。
所以她問了"Is there life on Mars?"
最近一直反覆的聽著這兩首歌...
與華麗的扮相相反的,他的歌並不熱鬧,事實上還有一種孤寂感。
他的"Space Oddity"裡登陸太空的Major Tom孤零零的在太空中即將失去聯絡
"Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear....
Here am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do...."
事實上他在1969年推出的第一個版本還沒有這麼沉重
從first MV看起來Major Tom似乎挺享受在太空飄浮的感覺
但之後的版本卻越來越沉重 年紀大了 我喜歡這種充滿孤寂感的版本
我最喜歡"For here Am I sitting in a tin can, Far above the world"那兩句旋律,然後唱完"there's nothing I can do...."兩段吉他加拍手完,低低的貝斯旋律從底下一路攀上去....超棒的。
他的"Life on Mars"也很好聽。
從一開始靜靜的鋼琴出來,孤單的小女孩冷冷看著身邊的人愚蠢的打架鬧事,整個社會像一個華麗的展場,什麼都包裝的很漂亮,也什麼都很空洞。
所以她問了"Is there life on Mars?"
最近一直反覆的聽著這兩首歌...
2009年7月5日 星期日
[音樂] Led Zeppelin
最近因為Queen的關係, 開始埋頭亂找七十年代的音樂來聽, 於是找到了Led Zeppilin. 講Led Zeppelin 沒什麼感覺, 不過如果講"齊柏林飛船"應該就有耳熟能詳的感覺. 第一首吸引我注意的不是他們最著名的歌"stairway to heaven", 而是"black dog". 雖然有人穿鑿附會的說什麼black dog是吉他手崇拜的地獄犬之意(吉他手Jimmy page因為技藝高超, 難免就有那種他與魔鬼交易, 換取技巧之類的說法), 但我想這個名字絕對是他們亂取的(官方說法是錄音的時候, 一隻黑狗一直跟著他們), 因為歌曲內容完全跟black dog一點點關係都沒有.
從第一句出來 就讓人忍俊不住, "Hey, hey, mama said the way you move Gon' make you sweat, gon' make you groove" move可以簡單翻成走路, 但是我相信走路是不會讓女人香汗淋漓, 愉悅快活, 所以我想他指的是做愛, 呵呵, 畢竟整首歌的前半段都充滿意淫. 然後吉他與鼓一起出來, 那段旋律貫穿整首歌, 讓人忍不住跟著搖擺起來, 非常過癮. 整首歌詞翻譯起來非常簡單, 前半部都是男孩在發春, 想要跟女孩子做愛. 中間一段男孩子被甩了, 於是他下了一個直接的結論:"A big-legged woman ain't got no soul", 有美腿的女人都沒人性啦! 然後最後一段就是希望遇到一個真誠的女人
"Need a woman gonna hold my hand
Won't tell me no lies
Make me a happy man"
這是他們1970的現場演唱, 看著Robert穿著喇叭褲, 短短襯衫露著胸膛, 充滿挑逗的唱著: 跟我做吧...., 有一點被那種嬉皮風格吸引, 在那個快樂吸毒, 快樂做愛, 我口唱我心的年代, 音樂是奔放的, 純粹的, 充滿能量的, 多麼Happy呀!
Jeff page的吉他很有一種謎樣的魔力, 除卻即興的高難度技巧展現, 他的吉他旋律有種讓人聽了就立刻烙印在心上的能力. 除了這首以外, 讓我印象深刻的還有"Whole Lotta Love", 好玩的是我第一次聽到這首歌, 是個吉他教學影片
可以很清楚的聽到與看到吉他的指法, 不覺得一出來就一整個讓人熱血沸騰嗎? 這首歌的現場演唱常常因為Robert太high, 聲音飄來飄去而未臻完美, 因為這首歌也是首春情蕩漾的歌曲, 中間有段更是放開懷的啊啊亂叫, 其實他在講love耶, 哈哈哈, 超亂七八糟的. 要我說的話, 那簡直叫床聲呀, 但是就是這麼過癮!!!勉強這個版本Robert唱得還ok, 叫得很爽, 但是那個鼓就了不起了, 還有3'15左右開始一小段吉他solo 非常棒的一個現場演唱!
從第一句出來 就讓人忍俊不住, "Hey, hey, mama said the way you move Gon' make you sweat, gon' make you groove" move可以簡單翻成走路, 但是我相信走路是不會讓女人香汗淋漓, 愉悅快活, 所以我想他指的是做愛, 呵呵, 畢竟整首歌的前半段都充滿意淫. 然後吉他與鼓一起出來, 那段旋律貫穿整首歌, 讓人忍不住跟著搖擺起來, 非常過癮. 整首歌詞翻譯起來非常簡單, 前半部都是男孩在發春, 想要跟女孩子做愛. 中間一段男孩子被甩了, 於是他下了一個直接的結論:"A big-legged woman ain't got no soul", 有美腿的女人都沒人性啦! 然後最後一段就是希望遇到一個真誠的女人
"Need a woman gonna hold my hand
Won't tell me no lies
Make me a happy man"
這是他們1970的現場演唱, 看著Robert穿著喇叭褲, 短短襯衫露著胸膛, 充滿挑逗的唱著: 跟我做吧...., 有一點被那種嬉皮風格吸引, 在那個快樂吸毒, 快樂做愛, 我口唱我心的年代, 音樂是奔放的, 純粹的, 充滿能量的, 多麼Happy呀!
Jeff page的吉他很有一種謎樣的魔力, 除卻即興的高難度技巧展現, 他的吉他旋律有種讓人聽了就立刻烙印在心上的能力. 除了這首以外, 讓我印象深刻的還有"Whole Lotta Love", 好玩的是我第一次聽到這首歌, 是個吉他教學影片
可以很清楚的聽到與看到吉他的指法, 不覺得一出來就一整個讓人熱血沸騰嗎? 這首歌的現場演唱常常因為Robert太high, 聲音飄來飄去而未臻完美, 因為這首歌也是首春情蕩漾的歌曲, 中間有段更是放開懷的啊啊亂叫, 其實他在講love耶, 哈哈哈, 超亂七八糟的. 要我說的話, 那簡直叫床聲呀, 但是就是這麼過癮!!!勉強這個版本Robert唱得還ok, 叫得很爽, 但是那個鼓就了不起了, 還有3'15左右開始一小段吉他solo 非常棒的一個現場演唱!
2008年9月28日 星期日
[音樂] Fallen from the Sky
今天去看了"once", 很好看的一部電影. 裡面的音樂很真誠, 愛情很真實. 因為音樂所激起的火花完整的終結在一起用心錄製的唱片裡, 曾經擁有, 已經心滿意足.
現在的手機鈴聲是裡面一首輕快的小品, 沒有細看歌詞的時候, 以為是在講愛情. 今天細看了歌詞, 才發現其實是在寫爸媽對孩子的愛. 我試著翻了一下, 發現翻譯歌詞竟是如此困難! 如果有任何翻錯或是更適當的翻譯或是那些不會翻的部份, 請告訴我.
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've shattered on the runway
這一路你一定很累
you've brought so many to the light
你帶來這麼多溫暖
And now you're by yourself
而現在只有你自己而已
There comes a point in every fight
When giving up seems like the only way
每場爭執到了最後 似乎放棄是唯一的路
When everyone one has said goodbye
And now you're on your own
每個人都說了再見 而現在只有你自己而已
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The rules of cain ,the rights you've made
The owls that caw, for those to blame
The broken glass, the fool that asked
The moving arrow to stop
嫉妒糾結 得做出正確的決定
想對那些該死的人 老是提出要求的傻瓜
破碎的玻璃 總是被迫喊停的時刻
發出貓頭鷹般的淒慄叫聲
你感到挫折失敗
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've come here in the pourin' rain\
你從滂沱大雨中來到這裡
You took so many through the light
你帶來這麼多溫暖
And now you're on your own
而現在只有你自己而已
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The ruins of man, the bloody black
The fool that bull the prouder hag
The night the makes the rattle ack
The wolves that follow the outed man
墮落的人, 血腥的黑暗面
假裝成高傲女巫的傻瓜
嚇唬人的深夜
跟著獵人外出的惡狼
你感到挫折失敗
The falling star the way we are
The vern
The rules that never ever mulitply
(不會翻)
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've come here on the wrong way
你在歧路上
You came among us every time
But now you're on your own
從前你和我們一起走 現在你要一人踏上自己的路
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The call you seek, the basket case
The rules of thumb you have to break
The raging skull, The rag to the bull
The nails that drag in either hand(不會翻)
不知該做什麼,
意志消沉
規範束縛
張牙舞爪的骷顱,
你感到挫折失敗
Well I will make my worker that
I know this place
I know this time
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
現在的手機鈴聲是裡面一首輕快的小品, 沒有細看歌詞的時候, 以為是在講愛情. 今天細看了歌詞, 才發現其實是在寫爸媽對孩子的愛. 我試著翻了一下, 發現翻譯歌詞竟是如此困難! 如果有任何翻錯或是更適當的翻譯或是那些不會翻的部份, 請告訴我.
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've shattered on the runway
這一路你一定很累
you've brought so many to the light
你帶來這麼多溫暖
And now you're by yourself
而現在只有你自己而已
There comes a point in every fight
When giving up seems like the only way
每場爭執到了最後 似乎放棄是唯一的路
When everyone one has said goodbye
And now you're on your own
每個人都說了再見 而現在只有你自己而已
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The rules of cain ,the rights you've made
The owls that caw, for those to blame
The broken glass, the fool that asked
The moving arrow to stop
嫉妒糾結 得做出正確的決定
想對那些該死的人 老是提出要求的傻瓜
破碎的玻璃 總是被迫喊停的時刻
發出貓頭鷹般的淒慄叫聲
你感到挫折失敗
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've come here in the pourin' rain\
你從滂沱大雨中來到這裡
You took so many through the light
你帶來這麼多溫暖
And now you're on your own
而現在只有你自己而已
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The ruins of man, the bloody black
The fool that bull the prouder hag
The night the makes the rattle ack
The wolves that follow the outed man
墮落的人, 血腥的黑暗面
假裝成高傲女巫的傻瓜
嚇唬人的深夜
跟著獵人外出的惡狼
你感到挫折失敗
The falling star the way we are
The vern
The rules that never ever mulitply
(不會翻)
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
You must've come here on the wrong way
你在歧路上
You came among us every time
But now you're on your own
從前你和我們一起走 現在你要一人踏上自己的路
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
The call you seek, the basket case
The rules of thumb you have to break
The raging skull, The rag to the bull
The nails that drag in either hand(不會翻)
不知該做什麼,
意志消沉
規範束縛
張牙舞爪的骷顱,
你感到挫折失敗
Well I will make my worker that
I know this place
I know this time
You must've fallen from the sky
你是天上賜予的禮物
2008年9月27日 星期六
[閒聊] 保養程序
從大四後, 我開始加入保養的行列. 屢次被男朋友稱讚臉怎麼這麼嫩, 讓我更是矢志不移. 我不知道"沒有醜女人, 只有懶女人"這句話對不對, 但是擁有好皮膚的女人絕對不能懶是肯定的, 相信明星說我天生麗質, 每天熬夜喝酒抽煙, 從不擦保養品只會氣死自己.
每天洗澡完, 我會先擦純肌粹美容液, 效用是可以軟化角質, 讓接下來的保養品更好吸收. 趁著肌膚忙著吸收純肌粹的同時, 我開始幫腳敷化裝水, 這是今年才開始加進來的保養步驟. 我的腳一向乾如魚鱗, 用指甲抓過, 會留下五道白白的抓痕. 今年我決定以同樣的耐心對待我的腳, 相信頑固如我腳也會有一天展現光澤. 腳用的化妝水不用高檔, 用開架的即可. 擦完腳, 就可以幫臉敷化妝水了.
從一開始踏上保養一途, 我就發現化妝水的厲害. 不喜歡東擦西抹的人, 只要上化妝水這道程序, 整個臉的狀態就可以大幅進步到旁人會問你是不是開始保養了, 所以對於化妝水我絕不小氣, 一定是用化妝綿濕敷整臉. 由於消耗得快, 更換不同的化妝水也是我重要樂趣之一. 大部份有點名氣的化妝水我都試用過, 會讓我再買第二罐的化妝水非常少數, 目前也只有kiehl's 的小黃瓜與佳麗寶國際櫃SENSAI.
這時候腳的化妝水吃得差不多了, 可以開始幫它上乳液. 目前用的乳液是該死的Albion滲透乳. 雖然號稱熱銷百萬罐, 但是我的臉只要一用它就會長痘痘. 我已經給過它三次機會, 屢試不爽, 所以現在被打落成身體乳的地位, 之後還要再物色新的開架乳液給我的阿腳.
濕敷的化妝綿可以敷個五分鐘, 讓臉吃得飽飽的, 再上乳液把水份鎖住. 用過幾款好用的乳液: SENSAI乳液, 資生堂百優, 還有雅頓的24小時潤澤乳. 都是滋潤又清爽. 最後一道手續是睡前的精華液, 隨著心情更換, 目前是雅詩蘭黛的完美煥膚精華液, 號稱可以讓毛孔縮小, 不過我覺得心理效果比較大 XD
其實說繁複其實也還好, 美容液->化妝水->乳液->精華液四種而已, 但是可以組合的變化讓人真是樂此不疲, 深陷其中. 每次週年慶就開始物色這次要嘗試的新品牌, 看DM就很開心. 只是今年失去我姐這號有力戰將, 我想只能落默而低調的度過今年的週年慶了.
每天洗澡完, 我會先擦純肌粹美容液, 效用是可以軟化角質, 讓接下來的保養品更好吸收. 趁著肌膚忙著吸收純肌粹的同時, 我開始幫腳敷化裝水, 這是今年才開始加進來的保養步驟. 我的腳一向乾如魚鱗, 用指甲抓過, 會留下五道白白的抓痕. 今年我決定以同樣的耐心對待我的腳, 相信頑固如我腳也會有一天展現光澤. 腳用的化妝水不用高檔, 用開架的即可. 擦完腳, 就可以幫臉敷化妝水了.
從一開始踏上保養一途, 我就發現化妝水的厲害. 不喜歡東擦西抹的人, 只要上化妝水這道程序, 整個臉的狀態就可以大幅進步到旁人會問你是不是開始保養了, 所以對於化妝水我絕不小氣, 一定是用化妝綿濕敷整臉. 由於消耗得快, 更換不同的化妝水也是我重要樂趣之一. 大部份有點名氣的化妝水我都試用過, 會讓我再買第二罐的化妝水非常少數, 目前也只有kiehl's 的小黃瓜與佳麗寶國際櫃SENSAI.
這時候腳的化妝水吃得差不多了, 可以開始幫它上乳液. 目前用的乳液是該死的Albion滲透乳. 雖然號稱熱銷百萬罐, 但是我的臉只要一用它就會長痘痘. 我已經給過它三次機會, 屢試不爽, 所以現在被打落成身體乳的地位, 之後還要再物色新的開架乳液給我的阿腳.
濕敷的化妝綿可以敷個五分鐘, 讓臉吃得飽飽的, 再上乳液把水份鎖住. 用過幾款好用的乳液: SENSAI乳液, 資生堂百優, 還有雅頓的24小時潤澤乳. 都是滋潤又清爽. 最後一道手續是睡前的精華液, 隨著心情更換, 目前是雅詩蘭黛的完美煥膚精華液, 號稱可以讓毛孔縮小, 不過我覺得心理效果比較大 XD
其實說繁複其實也還好, 美容液->化妝水->乳液->精華液四種而已, 但是可以組合的變化讓人真是樂此不疲, 深陷其中. 每次週年慶就開始物色這次要嘗試的新品牌, 看DM就很開心. 只是今年失去我姐這號有力戰將, 我想只能落默而低調的度過今年的週年慶了.
訂閱:
文章 (Atom)