Maps - Yeah Yeah Yeahs

      我很喜歡這首歌, MV裡面女主唱Karen O泫然欲泣的模樣, 讓我彷彿也沾染了她的悲傷, 她反覆唱著:"Wait, they don't love you like I love you", 但任誰都聽得出來, 她的愛人已經遠離了. 在一場訪問裡面,  Karen O說:""They were real tears. My boyfriend at the time was supposed to come to the shoot - he was three hours late and I was just about to leave for tour. I didn't think he was even going to come and this was the song that was written for him." 相當的真性情哪. MAPS不是字面上的"地圖"之意, 其實是"My Angus Please Stay"的縮寫(當時的男朋友是"Liars"的Angus Andrew). 聽Karen O纏綿的唱著Ma~~~~ps, 再怎麼鐵石心腸的人也會融化吧 (但是現實生活中還是分手了, 唉). 坦率的歌詞也有坦率的樂器支撐, 我很喜歡這首歌的鼓與間奏.

你收拾東西吧(那時Angus正要去巡迴)

I'm strayed

我已迷路了
Enough

夠了

Oh say say say
Oh say say say
Oh say say say
Oh say say say
Oh say say say

說吧說吧說吧說吧...

Wait...They don't love you like I love you
Wait...They don't love you like I love you

Maps

Wait...They don't love you like I love you

等等, 他們並不像我愛你一樣的愛你

親愛的, 等等, 他們並不像我愛你一樣的愛你哪

Made off

匆匆離去
Don't stray

別迷路了
My kind's your kind

我就同你一樣
I'll stay the same

而我會一直在這
Pack up

你收拾東西吧

Don't stray

別迷路了
Oh say say say
Oh say say say

說吧說吧說吧說吧...

Wait...they don't love you like I love you
Wait...they don't love you like I love you
Maps.
Wait...they don't love you like I love you
Wait...they don't love you like I love you
Maps.

Wait...they don't love you like I love you    

等等, 他們並不像我愛你一樣的愛你

親愛的, 等等, 他們並不像我愛你一樣的愛你哪